Tuesday, July 15, 2008

ENGLISH VS. TAGALOG





Don't Let Me Be The Last To Know! - Huwag Mo Kong Gawing Tanga!
You Should Know By Now - Alam Mo Na Dapat Ngayon Yan, Tanga!
Sometimes When We Touch - Minsan Kapag Tayo'y Naghihipuan
Touch Me In The Morning - Hipuan Mo Ko Sa Umaga
Stairway To Heaven - Mula Paa Hanggang Singit
Hurt So Good - Array, ang Sarrap!
Total Eclipse Of The Heart - Maitim Ang Puso
I Left My Heart In San Francisco - Walang akong Puso ngayon
King And Queen Of Hearts - Tong-itan at pusuyan!
Pretty Woman - AKO yun o kaya'y di ikaw yun!
Hey Jude - Hoy Hudas! Barabas!
Power Of Love - Buntis
How Deep Is Your Love - Gaano Kalalim ang sa iyo
Three Times A Lady - Super Bakla
More Than A Woman - Tomboy (T-Bird)
Can't Be With You Tonight - Meron Ako Ngayon


Contemplate - konte ang mga pinggan
Punctuation - pera para maka-enrol
Ice Buko - oks ang buhok ko
Tenacious - sapatos na pang tennis
Devastation - sakayan ng bus
Protestant - Tindahan ng prutas
Predicate - Pakawalan mo ang pusa
Aspect - Pantusok o pandurog ng yelo
Deduct - Ang pato
Defeat - Ang mga paa
Detail - Ang buntot
Deposit - Gripo
City - Bago mag-utsu
Cattle - Doon nakatila ang Hali at Leyna
Persuading - Unang Kasal
Depress - Ang nagkasal o kaya'y dyaryo
Defense - bakod sa bahay
It depends - Kainin mo ang bakod
Shampoo - Bago mag-labing-isha
Profit - Patunayan mo
CD-ROM - tingnan mo ang kwarto
Defrag - ang palaka
Defer - ang balahibo
Deflate - ang plato
Detest - ang eksamin
Devalue - 'yon ang susunod sa letrang V
Devote - ang boto o sasakyang pantubig
Dilemma - brownout o kaya'y hindi anim
Forums - apat na kwarto
Thesis - sakit

4 comments:

Mahiwagang Sibuyas said...

hahahaha pakshyet "cant be with you tonite" -meron ako ngayooooon!! :D

amfefe, napraning ako sa 'ingles bersus tagalog' entry mo.

apir!*

Jhamy whoops! said...

hahaha @ mahiwagang sibuyas.. common common naman.. literal ang meaning nya gerl.. amp!

*high five*

sissysunofabeach said...

girl i'll also add u sa links ha?hehehe!kamusta na pagiging call girl!*cheers sa ating mga call girls!* hahahah! tc!=) benta to!haha!

Jhamy whoops! said...

hello cla. musta buhay mo jan? bigla ka na lang nawala ha!! heheeh!! ingats ka!!

*kampay*